<![CDATA[
<BODY>
<ul><b>Lateinische Namen mit den jeweils gebräuchlichen lokalen Bezeichnungen</b>
<br>In Klammern sind die gebräuchlichen deutschen Namen genannt
<p><i>Abudefduf luridus</i> (Cuvier, 1830) - <a href="fulan.htm">Fula
negra</a>
<br><i>Acanthocybium solandri</i> (Cuvier, 1832) - <a href="peto.htm">Peto</a>
<br><i>Aluterus Scriptus</i> (Oesbeck, 1765) - <a href="galaz.htm">Gallo
azul</a>
<br><i>Aphanopus Carbo</i> (Lowe, 1839) - <a href="sab.htm">Sable
negro</a>
<br><i>Argyrosomus regius</i> (Asso, 1801) - <a href="corvin.htm">Corvina</a>
(Adlerfisch)
<br><i>Atherina presbyter</i> (Cuvier, 1829) - <a href="gueld.htm">Guelde</a>
(Ährenfisch)
<br><i>Auxis Rochei</i> (Risso, 1810) - <a href="melv.htm">Melva</a>
<br><i>Balistes carolinensis</i> (Gmelin, 1789) - <a href="gagri.htm">Gallo
gris, - cochino, - moruno</a> (Drückerfisch)
<br><i>Belone belone gracilis </i> (Lowe, 1839) - <a href="belon.htm">Aguja</a>
<br><i>Beryx decadactylus </i>(Cuvier, 1829) - <a href="palomet.htm">Palometa
roja, Fula colorada</a>
<br><i>Beryx splendens</i> (Lowe, 1834) - <a href="alfons.htm">Alfonsiño,
Besugo americano</a> (Nordischer Schleimkopf)
<br><i>Bodianus scrofa </i>(Valenciennes, 1839) - <a href="pejper.htm">Peje
perro</a>
<br><i>Boops boops</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="boga.htm">Boga</a>
(Goldstrieme)
<br><i>Bothus podas maderensis</i> (Lowe, 1834) - <a href="tapac.htm">Tapaculo</a>
<br><i>Canthidermis sufflamen</i> - <a href="galap.htm">Gallo
aplomado</a>
<br><i>Canthigaster rostrata</i> (Bloch, 1786) - <a href="galin.htm">Gallinita,
Tamboril</a>
<br><i>Carcharhinus falciformis</i> - <a href="tibaq.htm">Tiburón
jaquetón</a>
<br><i>Carcharhinus obscurus</i> (Le Soeur, 1818) - <a href="tibar.htm">Tiburón
arenero, Jaquetón</a>
<br><i>Centrolabrus trutta</i> (Lowe, 1833) - <a href="emper.htm">Emperador,
Romero</a>
<br><i>Chelidonichthys lucerna </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="rubio.htm">Rubio</a>
(Knurrhahn)
<br><i>Chromis limbatus</i> (Cuvier & Valenciennes,1833) - <a href="fulab.htm">Fula
blanca</a>
<br><i>Conger conger </i>(Artedi, 1738 - Linnaeus, 1758) - <a href="congr.htm">Congrio,
Congrio europeo</a> (Meeraal)
<br><i>Coryphaena hippurus </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="dordo.htm">Dorado,
Llampuga</a> (Goldmakrele)
<br><i>Dasyatis Pastinaca</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="past.htm">Pastinaca,
Chucho, Chucho negro</a>
<br><i>Dentex dentex</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="sama.htm">Sama,
Sama dorada, Dentón</a> (Zahnbrassen)
<br><i>Dentex (Cheimerius) - gibbosus </i>(Rafinesque, 1810) - <a href="sampl.htm">Sama,
Sama de pluma</a>
<br><i>Dentex macrophthalmus</i> (Bloch, 1791) - <a href="anton.htm">Antoñito</a>
(Brasse)
<br><i>Dicentrarchus labrax </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="lubina.htm">Lubina</a>
(Wolfsbarsch)
<br><i>Dicentrarchus punctatus</i> (Bloch, 1792) - <a href="baila.htm">Baila,
Rayela</a>
<br><i>Diplodus puntazzo</i> (Cetti, 1777) - <a href="sargop.htm">Sargo
picudo</a> (Spitzbrasse)
<br><i>Diplodus sargus cadenati</i><font size=-1> </font><font size=+0>(de
la Paz, Bauchot et Daget, 1974) </font><font size=-1>- </font> <a href="sargob.htm">Sargo,
Sargo blanco</a> (Geißbrasse)
<br><i>Diplodus vulgaris</i> (E.Geoffroy Saint-Hilaire, 1817) - <a href="seifia.htm">Seifía</a>
<br><i>Engraulis encrasicholus</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="boqueron.htm">Boquerón</a>
(Sardelle)
<br><i>Epigonus Telescopus</i> (Risso, 1810) - <a href="candil.htm">Candil,
Peje diablo</a>
<br><i>Epinephelus guaza</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="mero.htm">Mero</a>
(Zackenbarsch)
<br><i>Epinephelus marginatus</i> - <a href="mermor.htm">Mero
moreno</a>
<br><i>Euthynnus alletteratus </i>(Raffinesque, 1810) - <a href="albacor.htm">Albacoreta,
Bacoreta</a>
<br><i>Exocoetus volitans</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="pezvol.htm">Pez
volador</a> (Flugfisch)
<br><i>Helicolenus dactylopterus </i>(Delaroche, 1809) - <a href="gall.htm">Gallineta,
Bocanegra</a>
<br><i>Heptranchias perlo </i>(Bonnaterre, 1788) - <a href="bo.htm">Boquidulce,
Bocadulce, Alcatriña</a>
<br><i>Heteropriacanthus cruentatus</i> (Lacepede, 1801) -
<a href="catalf.htm">Catalufa, Catalufa
de roca</a>
<br><i>Hexanchus griseus </i>(Bonnaterre, 1788) - <a href="cana.htm">Cañabota,
Albajar, Albafara, Marfara</a>
<br><i>Hyperoglyphe cf perciformis</i> (Mitchill, 1818) - <a href="rufo.htm">Rufo,
Pámpano</a>
<br><i>Isurus oxyrinchus </i>(Rafinesque, 1810) - <a href="mar.htm">Marrajo
dientuso, Janequín</a>
<br><i>Katsuwonus pelamis</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="listd.htm">Listado,
Bonito</a> (Echter Bonito)
<br><i>Kyphosus sectator</i> (Linnaeus, 1766) - <a href="chopbl.htm">Chopa
blanca, Chopa perezosa, Chopones</a>
<br><i>Labrus bergylta</i> (Ascanius, 1767) - <a href="romera.htm">Romera,
Romero capitan</a> (Lippfisch)
<br><i>Lepidocybium flavobrunneum</i> (Smith, 1849) - <a href="escolch.htm">Escolar
negro, Escolar chino</a>
<br><i>Lepidopus caudatus</i> (Euphrasen, 1788) -
<a href="pezcin.htm">Pez cinto, Pejesable</a>
<br><i>Lithognatus mormyrus</i> (Linnaeus, 1758) -
<a href="herr.htm">Herrera</a> (Marmorbrasse)
<br><i>Loligo forbesi</i> (Steenstrup 1856) - <a href="calam.htm">Calamar</a>
(Tintenfisch)
<br><i>Lophius piscatorius</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="rape.htm">Rape</a>
(Seeteufel)
<br><i>Macroramphosus scolopax</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="tromp.htm">Trompetero</a>
<br><i>Makaira nigricans </i>(Lacepède, 1801) -
<a href="agazu.htm">Aguja azul</a>
<br><i>Merluccius merluccius atlanticus</i> (Linnaeus, 1758) -
<a href="merluz.htm">Merluza</a> (Seehecht)
<br><i>Mora moro </i>(Risso, 1810) - <a href="mol.htm">Mollera,
Moranella, Jediondo, Baboso,</a>
<br><i>Mugil cephalus</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="lisa.htm">Lisa,
Lisote, Lebrancho, Tabaga</a> (Meeräsche)
<br><i>Mullus surmuletus</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="salmon.htm">Salmonete</a>
(Streifenbarbe)
<br><i>Muraena helena</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="moren.htm">Morena
pintada</a> (Muräne)
<br><i>Mycteroperca rubra</i> (Bloch, 1793) - <a href="abae.htm">Abae,
Abade</a> (Königsbarsch)
<br><i>Myliobatis aquila</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="pezagl.htm">Pez
aguila, Ratón, Obispo</a> (Adlerrochen)
<br><i>Oblada melanura</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="galana.htm">Galana</a>
(Brandbrasse)
<br><i>Octopus vulgaris </i>(Cuvier, 1797) - <a href="pulpo.htm">Pulpo</a>
(Krake)
<br><i>Orcynopsis unicolor </i>(Geoffroy Saint-Hilaire, 1817) - <a href="tas.htm">Tasarte</a>
<br><i>Pagellus acarne</i> (Risso, 1826) - <a href="bes.htm">Besugo</a>
(Graubrasse)
<br><i>Pagellus erythrinus</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="breca.htm">Breca,
Bica</a> (Rotbrasse)
<br><i>Pagrus auriga</i> (Valenciennes, 1843) - <a href="parsem.htm">Pargo
sémola, Sama roquera, Catalineta</a>
<br><i>Phycis phycis </i>(Linnaeus, 1766) - <a href="briota.htm">Briota,
Brota, Brótola de roca</a> (Gabeldorsch)
<br><i>Plectorhynchus mediterraneus </i>(Guichenot, 1850) - <a href="burro.htm">Burro</a>
<br><i>Polyprion americanum </i>(Bloch & Schneider, 1801) - <a href="cherne.htm">Cherne</a>
(Wrackbarsch)
<br><i>Polymixia nobilis</i> (Lowe, 1836) - <a href="barbudo.htm">Barbudo,
Salmon de lo alto, Lirio</a>
<br><i>Pomatomus saltatrix </i>(Linnaeus, 1766) - <a href="pejery.htm">Pejerrey</a>
(Blaubarsch)
<br><i>Priacanthus arenatus</i> (Cuvier, 1829) - <a href="catalf.htm">Catalufa</a>
<br><i>Prionace glauca </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="tibur.htm">Tiburon
azul</a> (Blauhai)
<br><i>Promethychthis prometheus</i> (Cuvier, 1832) - <a href="conej.htm">Conejo</a>
<br><i>Pseudocaranx dentex</i> (Bloch & Schneider, 1801) - <a href="jur.htm">Jurel</a>
<br><i>Raja clavata</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="raya.htm">Raya</a>
(Nagelrochen)
<br><i>Ruvettus pretiosus</i> (Cocco, 1829) - <a href="esclv.htm">Escolar
clavo, Escolar rasposo</a>
<br><i>Sarda sarda</i> (Bloch, 1793) - <a href="bonito.htm">Bonito,
Sierra</a> (Pelamide)
<br><i>Sardina pilchardus</i> (Walbaum, 1792) - <a href="sardin.htm">Sardina</a>
(Sardine, Pilchard)
<br><i>Sarpa salpa</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="salem.htm">Salema,
Pachona</a> (Goldstrieme)
<br><i>Schedophilus ovalis </i>(Valenciennes, 1833) - <a href="rufimp.htm">Rufo
imperial, Pámpano</a>
<br><i>Scomber japonicus</i> (Houttuyn, 1782) - <a href="cabal.htm">Caballa</a>
(Blasenmakrele)
<br><i>Scorpaena scrofa</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="cantar.htm">Cantarero,
Rascacio</a> (Drachenkopf)
<br><i>Seriola dumerili</i> (Risso, 1810) - <a href="medreg.htm">Pez
de limón, Medregal</a>
<br><i>Sepia officinalis </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="choco.htm">Choco</a>
(Sepia)
<br><i>Serranus atricauda</i> (Günther, 1874) -
<a href="cabril.htm">Cabrilla</a> (Ziegenbarsch)
<br><i>Serranus cabrilla</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="cabrein.htm">Cabrilla
reina, Cabrilla rubia</a> (Kleiner Sägebarsch)
<br><i>Sphyraena sphyraena </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="bicuda.htm">Bicuda</a>
(Barracuda)
<br><i>Solea vulgaris</i> (Quensel, 1806) - <a href="len.htm">Lenguado</a>
(Seezunge)
<br><i>Sparisoma cretense</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="vieja.htm">Vieja</a>
<br><i>Sparus aurata</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="dorda.htm">Dorada,
Sama zapata</a> (Goldbrasse)
<br><i>Sparus pagrus pagrus </i>(Linnaeus,1758) - <a href="bocinegr.htm">Bocinegro</a>
(Meerbrasse)
<br><i>Sphoeroides spengleri</i> (Bloch, 1792) - <a href="tambo.htm">Tamboril</a>
<br><i>Sphyrna zygaena </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="cornud.htm">Cornuda</a>
(Glatter Hammerhai)
<br><i>Spondyliosoma cantharus</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="chopa.htm">Chopa</a>
(Streifenbrasse)
<br><i>Squalus acanthias </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="galud.htm">Galludo</a>
(Dornhai)
<br><i>Squatina squatina</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="angel.htm">Angelote</a>
(Engelhai)
<br><i>Stephanolepis hispidus</i> (Linnaeus, 1766) - <a href="gallo.htm">Gallo,
Gallito</a>
<br><i>Synodus saurus</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="lag.htm">Lagarto</a>
<br><i>Taeniura grabata</i> (Geoffroy Saint-Hilaire, 1817) - <a href="past.htm">Pastinaca
negra, Chucho negro</a>
<br><i>Thalassoma pavo </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="pejverd.htm">Pejeverde</a>
(Meerpfau)
<br><i>Tetrapturus albidus</i> - <a href="agbla.htm">Aguja
blanca, Marlin blanco</a>
<br><i>Tetrapturus pfluegeri </i>(Robins y de Silva, 1963) -
<a href="agpic.htm">Aguja volona, Aguja
de pico, Aguja picuda</a>
<br><i>Thunnus alalunga</i> (Bonnaterre, 1788) - <a href="atbl.htm">Barrilote,
Atún blanco</a>
<br><i>Thunnus albacares</i> - <a href="rabil.htm">Rabil</a>
<br><i>Thunnus thynnus</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="patudo.htm">Patudo
atún</a> (Thunfisch)
<br><i>Torpedo (Torpedo) marmorata</i> (Risso, 1810) - <a href="torpedo.htm">Torpedo,
Tembladera</a>
<br><i>Trachinotus ovatus </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="palom.htm">Palometa</a>
(Bläuel)
<br><i>Trachinus draco </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="arana.htm">Araña,
Escorpión</a> (Petermännchen)
<br><i>Trachinus radiatus</i> (Cuvier, 1829) - <a href="arana.htm">Araña</a>
(Petermännchen)
<br><i>Trachurus picturatus</i> (Bowdich, 1825) - <a href="chicha.htm">Chicharro</a>
(Schwarzstöcker)
<br><i>Uranoscopus scaber</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="mir.htm">Miracielo,
Pez rata, pejesapo</a>
<br><i>Xiphias gladius </i>(Linnaeus, 1758) - <a href="pezespd.htm">Pez
espada</a> (Schwertfisch)
<br><i>Zeus faber</i> (Linnaeus, 1758) - <a href="san.htm">Pez
de San Pedro, Gallo barbero</a>
<p>
<hr><a href="index.htm">Home</a>
<br><a href="links.htm">Links</a>
<br><a href="inhalt.htm">Inhaltsverzeichnis</a>
<br>
<br> </ul>
</body>
</html>]]>